                 H  H  y .


p⢮, H   ⥬ H. ( y y  
NLP Group - Padington, , 19 p 1993 .)  p樥 
. y 

      p   ,   諨 p  襩 饭 ,
⮡ p . , 祬  py  , ᨫ쭮
 ,  稭 ᢮ y H. H ⠪ y    
p ,  y ᯫ祭 p ᮧ ,   ᮧ
.  ⢨⥫쭮     ⨬ p. 
  , ⮫쪮  ᮮ⢥y  . 
pᨫ  -y  yp,   y p ᠭ
: "樯, ⭠  H, p  ⮣,   
,  ᮤpy⢥  - p⠢⥫ p y (p
p,  pp, ᫨ p, p  y,  p,
p    - ⠪ p⪨ ᯨ᮪). H py 饥
⢮  y ⮣,    -,   y稬,  
頥    塞.       p 
⨬   y⥬. p H  뫨  , 
p  p 襣 y祭".  y, ⮡  ᮧ,
᪮쪮 ᮡ  ,   .   pyp
p  p ᢮   ⮩ py, ⮬y  p 
⢨⥫쭮  p⨨   py   p묨 ﬨ
p. p!  ᥬy ᢥy p᪠y  ⮬,    .

       y.
        ⥫ p᪠   ᥡ.  ᭮ ⨥ - 
y祭 p  p.  y H pp   p,
  "pyyp " 뫠  py.  py  pp
p    ᪠: "p   ᪠,    ⮬ y". 
p章 y  ⢥⨫: " ,  ⢨⥫쭮 pp᭠ 
 ⮣, ⮡   pyypp ᢮ .  ⢨⥫쭮
    ⠢ p⠢  , p y
   p  p   y p.  ⢨⥫쭮
p室 ".  뫮 ᮡ  -p  py,
p    ,   .   ⮣
yp 뫠  - ᮧ ⥪,  p   p
⥩ y  p  p   ⢮p᪨ ꥤ
 ᮧ  ⥩.   ⥫  p᪠  
p⢠  H, ᮡ  ⭮襭 H H . "H
p"-    뢠 .    ᠭ, ᮤp饥
ᥬ p ⥩.   ⥫  py p⨥
⥬ H.

      p p
      yy p ᠭ H, ,    뢠, "H
p ", p   py p ⨪,
⠫-p  ⥮p ⥬.  砥 ᪨ p
(-)   ⢨  y pyyp ,  
᢮ p 砥   pp⨢ ⥬, y쭮,
p⥣,  p p  ,    ,
p   p      ᮧ 孨,
y  蠣 pp,  筮⭮ p, 类p
 y쭮-᪠ 樠.
         py ⢥   p: "  
?".  ᭮ p.  p: " ᮡp  
p⠢ ᥣ p".   p訢: "   ⮬
?"  砫 p   ,    ,
pᮢ ⥬,   p室.   p:"Hy,  y
 ᥡ y騬  p⠢".   py,  
⢨⥫쭮  -.  砫 뢠 p 䨧,
몠  yp ﭨ.   , p 
yp ᯮy,   ᮧ ᢮ ᮡ⢥ p.
      , py ⮫쪮 - 稭  pp
-p py.    , 祬y  p﫨 ᢮
py!  pᬠp H  孮,  p楤ypy, py 
뢠 py.  p뢪 py  yp.    pp
p﫨:"   ᬮ ⠢   y  ⮬, 
yp?" , ⠪ p,  1984 y 諨  ᢥ "p 
 H: p뫪 筮⭮ 쭮".

      H p
      p ᠭ,  "H p"  py⮬
p ᫥:  pp    H, p
pp ᮭ  ⥮p p樨  ,  p ⠭
 y ,  襣  p᪮ p  p, ⠭楢,  
p᪠뢠 p  . ⠪,  﫨    
pᮬ:"     ,  y p  py
?"   p p  ᥬ ⮢.

      1.ﭨ
       ᠭ -  ﭨ. p pᬠp ⤥쭮 
ﭨ.  ﭨ  ⠫  p, ⮡ ᬮp
뤠饥 p⢮?  pᨫ,  ⠢騥 室 
⢥ ﭨ  p,     ᤥ, ⮡
  롨p ᢮ ﭨ  yp ᢮ ﭨ 
p y樨, 筮 ⠪    y樨 p  
⢮p᪮ y樨.
       뫠 p .  ⥬  ⠫   쬨,
p y p py py  p,  p
⠭. ,  뫮 騬 y ,  ᯮ짮 ﭨ,
p  뢠 nerk-nerk.  ﭨ "",   
... .   p  ⥬.   
y⨢ ,    ,   .  ⮫쪮 y 
 y⨢ , - yp   -,  
 諮  ᮧ. p   p. H ᫨   
p y p,   p.
        ⭮襭   pp ᮭ  y  .
    襣 ᮧ  ⠪ yy ⨢
 ⮣,   .  ⠪  ⢨ y ⥬
 py.
       py p⢮, 稭 p p
p.  p -  ᯮ짮  yp ﭨ,
 y 祫  py  p p  
᢮ 堭, 䨧, pp樨  y, p
p py p樨 p⢠  ᮢp襭⢠  p.
Hpp,   ᨤ, p    p. 
᢮ 砬   p  y蠬. 筮 pᮢ ﭨ.
  訬 堭?    ﭨ? ⠥  ,  ⠪
䨧   y祭?  ᪮業pp  ?
 y  y祭  p  ⠪ ﭨ?  ⥯p
 y, ᫥        ᭮.
H y⮩稢y py y. p  ᥬy ⥫y  ᭨
筮 p殮,    p  ᥡ  p. 
ﭨ  ᯮᮡy y祭?.
      py p, p  py,  ,  y⠭ 
 ⠪ 襣 ⢠.  ⮣ py ﭨ, 
祫 p뢠 䨫p yp , 䮢쭮 p 
筮 p殮.  祭 ᭮ ﭨ, p  
뢠 ⠩-p (uptime -  .   ᥩ).  ﭨ,
 p   p⢮  ,  p
  饭  y p   祭  楫
p p . ﭨ p -  , 
yp ,  ᯮ짮 pp,   䮢쭮
p.

      2. ⢨ ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮.
          ? Hy, y  뫮 -饬y p᭮
⢨ y ᮧ⥫  ᮧ⥫, ,   뢠
1-   2- .   쪮  뫠  ,
py  뢠 ᮧ  p  py  襩
,    ⢮ ⮣ ⢨,   ⮣,
   y,   ᪮砥 p p,
p yy蠥  祭 p.
         p뢠 ,  뢠 "  py
?"   py.    p p  p 
᫥ p? 쭮  ⫨砥 ⢮?    ᪠,
  p,    , ⢮ yy蠥?  
⮬   p. ⠪,  堭  , ⮡ ﭭ
p  ⢨?    py?    ?
    ᠬ?     -, py饥
⮯p業⭮  ⭮ y ᥣ py,  ᪠  pp
ᮭ?
      pp ⠪ p,  p    
᮪ p ⢥ ⢨ y ᮧ⥫묨 
ᮧ⥫묨 pypᠬ.   ᫮, p , 
ᯮ짮 p殮 諥 ⨢ ᮧ⥫쭮 py 
 ᯮ짮 p᫠ 諥  ⢮p᪮
ᮧ⥫쭮. 쬥 py ⮭ pᮭ  蠤 
. 蠤 -   ᮧ⥫쭮,   - 
ᮧ. 筮,   ,    蠤, , 
p室,       p,  蠤
 py. H     ⨣ ᢮ 楫, p⨢ p ⮬
⢮ p  ᨫ.
      ⠪,  뫠 p   p⢥   p.

      3.  y p⨪  ᯮ⠭.
      p쥩  뫮:   py y p⨪ 
ᯮ⠭?  ⠪ 祭 ᭮ 易  ⢨
ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮. H -   y祭 py⮢.
뢠  y  ⠪,  訬 py⮬   y
py?  ᫨  p p y py  ᨪy, 
᪠y: "y, 祭  뢠  p Hﭨ".   y 
⠪  , ⮡ ᪠: ",  y  py,
뢠 H.  y  孨,  py,   ,
 ⮬y  p⨪y .  yy,  p  p."? 
y ,   ⮫쪮 y p  
,   y᪠ p  y ᮢp襭 ᯮ⠭.
      py: ", p᭮, ᮡp  
  p-p,  p᭮, ᮡp   
  ?" yy ⮫쪮 ⥬᪨ 横.
       p p .      yp 
yp,      py  p⭥p,   ⠭
⠭  pp ᠬ  ᮡ.    ⠭
p p p襭  ⮬,  p ᯮ짮.
-饬y      ⮣,    y
 p⭥p, ⮬y   ⠭  譨 p.

      4. 樨 p.
      Hp p -  樨 p. pp p: "py
, ⮡  ".   p: " y p".   p
 p砫  p⮬ ᮬ,   ᪠ : "H 
p y py .    祫  䮡.  pᨫ
    p ⮣, 祣  .  ⮣ p諠
p .   뫠 -饬y y". ⠪,  
   ⥬ .  ⮣  砫 p  ⮬, 
yy  , yy ⢮ ,  ⠪ yy
p  p쭠 ,    ⮫쪮 p樥.
       py,   p    ᫮.  p頫
y,    ⥫ ᪠: "Hy,  y,   y p, 
 ᤥ ".  砥 p  py  py yp.
p  y  ⥫쭮 y  p   ,
室  py 樨,  ⫨稥  ⮣,   p  p
樨     py.  p쥩 樨  y 
 ⠭.

      pp᪨ p⥫
           pp᪨ p⥫? y 
-,    py ;  y樨,  p  ⢮p᪮
 py⨢ ⢨.  ᭮ ⮣ 饭  . 
  p  y襥,    .  yy -
py. 뫮   -y?  ⥯p p⠢,   
⥠p.  ⮣ 祫  p,   ᥡ ⠪,  
ᥡ ,   ᫮  ᠭ  .

      "饭"  "pᨢ".
      p,  ᫮, p 뢠 . p  
p   ⮣ 祫,    ⠪ p. 
⥯p ᤥ y   y ᥡ  p  ⢨
 ⨬ 祫.   室  p쥩 樨.  ⮫쪮
p.  ⥯p  室 ⠬   ᥡ ⠪,   ᥡ
.  ᫮  ᯮy, ⮡  ᢮ ?

      "p".
      ,  ᠬ饭,   p.

      "騩".
       pᨢ,   頥. ⭮. ᯮy ᮭ᪨
䨫p   y樨,  y砥 py y ᨬp筮
p騬 ⭮襭ﬨ  .  稭  ᢮
p  ⮬ ⠭.   y稫   y⢨,  
 ,    ⮦.   ⠪ ⥬: 쬨 筮
让 p ⢨, ⠪, ⮡   ᤥ 蠣  
᪠: ", ⥯p  ,   ⠭y  ⨬ 祫", 
ᮧ  ᯮᮡ 室  ⮣ ⠭.  ⮩ 樨  
p: "  py y  ⮩ p樥,   ᮧ
py  ⢥ ⮣ ⢨?"  ,  ᫨  
⥬ 稭 ,  稭    ⥬.
       樨 p  楫 p py ⥩, 
 y 稭 ⢮  -. 쬥
p稭-᫥⢥ p.   y  ⮬,  p
p   ,  稭  y p, py  p 
py  p;  ᫨    yy,  , 
ᮧ   ⢨ p稭  c⢨.

      p⢮
         ᯮᮡ ᯮ짮 権 p, p
 騬 p祭, ᫨ y    p
⢮p⢠. y  p y⢠, p -饬y
py .   ,   p ᬮp    ᪠:
",  p!" p,  p y⢠, p 
y⢮ 祭 y.  ⮬ y砥  室  樨
p⥫, 뢠饣  p y⢠  y饣 y
y몠y y,  饣 ⠭.
       ⥯p   y, p ᮧ .  
 y  p, 筨 ᯮ짮  ,
᢮⢥  y, yp  p,  ⮣, ⮡
y y   p  ᥡ.  ⥯p  
y, p ᮧ .    y  p,
筨 ᯮ짮  , ᢮⢥ yy, ypy
 py  ⮣, ⮡ y y   p 
ᥡ. y  ⠬, p    ⨢p ⮣  ᥡ.
Hpp,   y, p   室     
p.    p,       ⠪
p, p ⨬yp   p ⠪, ⮡   y
py. p, p 室   , 룫
-饬y p묨, ⠪   ⠥,   y,  
⢨⥫쭮  . p室  py  -  ᯮᮡ,
p    ⨬yp ⠪y p yp . 
⮣   ᤥ 蠣   p: " p y ⥬,
 p  y⢮,  ⥬,   ᮧ?" 
"⢨⥫쭮   p y  yﬨ,   ⠬, 
p  ⥬,   ?   p   y
⭮⥫쭮  ᯮᮡ⥩  ⢮py?"  yp,   ⠪.
       p,  権 p ⮨  ⮬,   ⮣
⠭ ⢠ pᯥ⨢    yp. 
pᬮp    筮 p   ⢮ 筮
p  ⥬  ꥪ⨢ 樨  ⢨   ᭮y
yp.

      5. 
      ⮥ ᠭ  ⭮襭  .   ᯮy ᢮
,    p ᢮     p . 
p室  祭 ⥫쭮 ⠡   ⠪ p室 
祭 py ⠡, p y   ⢥ p. 
⮫쪮  䮪ypy ᢮ , p  p y- 祧,
  易  - p, 뢠 y饭. H⮫쪮
  ᨫ쭮 䨪py ᢮   p ⨩ H,  
᪮業pp ⮫쪮     p y py
p樨? ᫨  ⠪ 䨪py  쥬- p,   
pp᭮ 梥  ,  뢠  y yyy.  ⮣, ᫨ 
樭py  y ⮩ 騭, ᭮뢠  p,  y
p  p y祭  p yy p, ⮡
p .
       p, ᫨  p⨬ ᢮   , ⮡
py訢   ,   y  祫?
Hp      pyy y?    p
襬y  ᯮᮡ, p   ⢮p᪨?  
 py? ᫨   室  p
pp⨢ ⥬  p묨 y쭮ﬨ, 
p室, ᫨     ᯥ?    -
祭   祭 讥. Hpp:     - 
⠭... 騭  yp.    py?
       ⠫ p᪠ "pp y"?  , p 
p,  p , p,   p,  
, p  ⨣y,    py.  ⮬ 
py   .  p室 ⠪,     p室
 pᯥ⨢.
      ᫨   y ᯮ짮 pp᪨
p⥫,   p    ⮣, ⮡ y,
   ᮧ  ⭮襭. Hpp,  p
⢨  y ,  祬 䨪p  .
py ᫮  ⮭ ,  ,  p , 
yp y饭.  y py,  䨪   
-  ᯥ ⢨ p  ﭨ 
業⭮y y, p  ᤥ ⢨ ⢮p᪨,
py, p.  ⮨  ⮬, ⮡ py,  祬 
䨪py ᢮ , p   -y py ᯥ
⢨ , 筮 , ,   ⢮
⢨  ⨢ p.
           ⥬y.   y p   
y᪨,     ᬮp  y p⨭y.   ⮬
⨭yy ⥩  ,   y  ⢮ 
⥬y  ⨢ p  訬 yᨫ  ᥡ  
py 祫.

      6. p
       , 뢠, p : "y, ᫨     
⪮  py,  y  ⢮ ".  y稫  
⭮襭 䨫p. ᫨  業 p p p, 
y  ,  ᫨  ᥣ  ,   ᥣ ,
  ᥣ y ,   ᥣ y砥. p  
-y  py, p 뢠 "p嫮 y"?  
ᥬ y-y , p ⮨  ⮬,  p,  
䮫ᢠ,  py: "p嫮 y!"  筮 ,  
p 䨫p  宦 䮫ᢠ,  뢠 y.
       ᮧ  ⮣, ⮡ 䨫p p. 訬
䨫p    y. H ⠭ p  ,
⮬y   ppy p p p. ᫨  ᫥
⮫쪮 py p,  y   ᢮  y
⮬  y: ", p쭮, ⥯p    p".   
 ⮫쪮 pᬠp ⥬y p  䨫p,  ⠪
pᬠp "⥬ p".
      ᫨  p p 䨫p  y   ᯮᮡ
뢥 ᢮   ⮣ 䨫p, ⮣ 祭  y 
y p, p ᮧy y, py饥 ⮫쪮 
⮬ 䨫p.    y  堭  pᮢ 
 p ᢮ , ᮧ , p訢: "
 ⠬ ?" ⮬y   p yy ⥬,  ᮧ py.
         ⮢  让 p y ᪮p⮬
 ⫨稥.  p᫠  宬,  ⭮襭 뫮 ⠪: "
⫨砥. pp!"   y y祭 ⥫᪨ p  y
筮 p y  .  뫨 -饬y y
,  ⠬ 뫮  祭   䨫p  p p稩. 
p ᥩ .
        p  "䨫p樨" 䨫᪨. "⢨⥫쭮  
y ,  p室  p   y ⮫쪮 ,  p室 
뫮筮  ?" H   p: "  䨫p
  ⪠?   室 p 襩 p,  
 y,  ppp ppp  . 設⢮  
y  ⮬,  室  p   ᪮p⭮,  ⮣,
⮡ y  ⮬ p   ⫨饬. 쬨 py y
祫, y p p 業,  祫, p -饬y
y. yy p 䨧᪨ ᨣ  
p.  p , p ,   py
, p p. ᮡ    p 
 ﭨ -  砫 p뢠 p 䨫p.
      y   ⮣ 祫 ⮫쪮 ⫨, ᪮쪮  y,
 y  y  p 䨫p  樭権  ⮬ 祫?
 ᪠  y y ⠭,  p p  p
.   p  ﭨ nerk-nerk, 騩...,
 p   ⥩. ⥬  䮢쭮
p  .    䨫p 稭 y⠭. 
 y⠭  ⭮襭 y 몮, 譨 p  ⥬, 
p室 yp,   p  p p y  yy
pyypy. ᫨ p  ⮩  y pyyp  ⭮襭
⨯ p稭-᫥⢨, , ⥫ y饭,
ᢥp审饭, ⮣  p yy ⢥ ᫥⢨.
         p  祬   몥? yy   ᥡ
-pyy,  p  py 몥?    ᯮᮡ,
p  p p 䨫p. ⨪ - py ᯮᮡ,
⠪,  p, p  y稭  騭,  y襢 
y襢. ,    y   ⮣ y, 
砥,    .  砥 ⮫쪮,    pᯮ
p⮬  ⮣, ⮡  .
          ⮣, 祣    ,   , 
  p y, p y  py yp.
᫨  ,    , ⮣  p   y  
p  䨫p ⠪ p, ⮡  ᬮ py p
 p?   p몫 p: ", 祣    ,
룫廊 ".  -y   p: " 
箪 ᬮp, ⥬  y ⠬  뫮".  p  ⮬, ⮡
   ⮬ ᪠: "y  p ᢮  ⠪
p, ⮡ p ᥡ  p,  ⭮ py饥
⠭ y?"

      7. ⢥ ᠭ
      ᫥ ᠭ -  ᮡ⢥ ᠭ. ⢥
ᠭ p  p⨢ p  p. 쬥
 , 뢠 H.   yy py ᯮᮡ,
p묨  y  ? y  y p, ⮡ y
py ᠭ? ᪮y  ᠬ y砫 p,  
p  py yyp, ⮬y  y    y⨢
.     y⨢ ,    塞
p⠢⥫ﬨ   ⮣  .  p "y⨢ ",
⮬y    -py  pᮬ  -p!
,  ⪫  樨!  ,   . 
 ,   p.    묨, ⠪  , 
 p⠢⥫  .   y py, y  
, y   p.   p ᯮᮡ pyp
, p ᯮᮡ p  ⮬,   p  p  p頥
  p .

      p  ⨢ ⠭.
          yp, p   y 
" p".  p諮  p p楢  뢠
"⨢ ⠭".  宦   y   ᯮᮡ p襭
p  y祭 y⢨.  ᯮy ﭨ
p, 䮪y , 䨫p  p⢥ ᠭ  ᡮp
p樨  襩  py.

      1. 砫 y⠭ p  롥p 䨫p. , 
室 p  p襭  y   p, py 
 p.  ,  ⭮襭 祣  p y  py
䨫p p.
      2. p -    ﭨ   ﭨ
nerk-nerk.   ᫥y騬 pp⨪: y⢨
yp , p, ᪮p pp᪮, 祬 䮢쭮,
y⢨ 筮 p殮. -饬y p, ᫨ 
p  ⥬  pp,   p殮.  뢠 
⪮ ⢥ ﭨ.  ⮨  ⮬, ⮡ p 
⥫y  pp:   p殮  ⥬  y  y ⠬ ?
⮬y    稭 p,  yy,  ⢮ 
, ⢮  稭 ᦨ,  祬 ᨫ쭥 
p, ⥬ ᨫ쭥  ᦨ. H    p᫠.
    p殮 -    , 
 ,   ᫨誮 讥.
      3. ⥬ py  ⮬ ﭨ.  p  ᥣ
p室饣  ⮢ ,  譨 p p  ᨬ.
 py,  筮 p室  5  10 y, p 祬  ᮧ
ᨬ.  ᨬ   y, y   y
 p!  p y  ⮣.  2 ᯮᮡ y  ⮬.
 ᯮᮡ -  ᪠,  ᮧ⥫쭮 p y墠⨫ 
 ᨬ. p p ᪠ ,  ᥫ p
᫠  p.   pᯥ⨢ pᨢ,   p
pᯥ⨢.   ⮬, ⮡  p樮  .
      4. y⨬, ᨬ  稬  襣 砫쭮
p, p襭  p. ⥬ ⠭ ᨬ. p 
py   ⭮襭  ᨬy. p ᥡ: "᫨  
ᨬ,  pp⨪  ?" Hpp, ᫨
p p  뤥   ᮧ -   ᨬ.
᫨   뫠 ⨬ p,    pp⨪  p? 
y  y⮩稢 ᠦ,   y誮,   p 
 ,    p室  .
      5. ⥬ p  p ,  ⥫, ᢨ⥫.
 p쥩 樨  ⭮襭 y p樥, py
 ᨬ,  訬 p.  易  p 
ᨬ᪠ p?   諥   ⮩ p樥?
,  pyy ᯮᮡ     ⭮襭  y
p. ,   ᢮ p⨥ p,   y
祢  ᮧ p.
        py ⮣ yp  py p樨.
       y ᯮ짮  ᮧ⥫쭮, ⮡ y⠭ p,
⮬y   ⠬ p p.  p, 
 p  襩  py.  ⠪  p⢮
 ⮣, ⮡ p yy  y ᮧ⥫ 
ᮧ⥫.

      ⥬ H
        ᮧ 쭥襥 ᠭ,  "p p" 
" p"  p訢,  祬  宦,   祬  p 
 祬  y py  py. ,   y砥 - 
y ⥬ H.   y,    ⮣, 
p室  p, 易  ⥬ ⮬,  ⮣p䨨  ⠫
y  ᬮ.  ᬮ -饬y y  p,
pᯥ⨢y, p y  p   뫮.  ,  
p  p ⠬ y, p, p p室 pᥪ, 
,  ,  ⠬ .    讥 ᯫ譮
pp⢮.   ⮣ py  ᯮ⠭ ⠫ p室 
y, -: ⥮p 堮, p⠫쭠 p   ⠫쭮, 
p室  䨧.
       y   ᯮᮡ ᤢy ᥡ, ᬥ 䨫p, ,
      py 祫, ,  
ᯮy pp᪨ p⥫;   室 ⠬,
  頥  ⨬ 祫,   ?  ᫨ 
p  y-  py , ᮧ   py?  ⮬
 .   ᠭ 稭 ⢮,  y砥
⥬ H, p ⮫쪮 稭 p.
        p  ᠬy 砫y, H  ⥬, ⠪
 . "⥬" 砥 "楫⭠  py". H ⥬,
  稭 p ,  ⠭  ⠪ y ⥬.
p쭮? ⮬y  p    ⮩ 楫⭮
 py.  ⮫쪮 ,  ᮧ    ᪠:
" y p⠢ ,   y p⠢ ".
      p.   祬 p.  ⮫쪮  - py,
p   ⠢ ⥬? H  yp  ᫥y
p  襬y 諥, ⮡ p  ⥬y ppy? 
  py   ᫠, ᪮p  , 
   뫨   y   p.
      p  ⮬,   p頥  ,  ⥫? 
pᬠp,  ⥬ pp ⢥ p. 
pᬠp,   室  p,  ⥬ ⠭
ᮡ⢥  ⢥ ᯮᮡ.  宫᪨ (楫⭮),
 ⥬.   y -  ᫥y   H.

                                                y 
                                        (c) 1998 den skurida, M.A.NLP

